Keywords:

poesía, poeta chino, Hai Zi, poemas, poesía universal, poetry, poesía asiática, traducción, China, poesía china, cómic, cómic independiente, cómic latinoamericano, cómic chileno, narrativa gráfica, Chile, escritura latinoamericana, tebeos, historietas, taller gráfico, ilustración

Abstract:

Hai Zi (1964 - 1989) es uno de los poetas más extraordinarios de la poesía china contemporánea. En su obra se describe, de manera dramática y radical, la traumática pérdida del mundo rural a causa de la aparición de un progreso vertiginoso que caracteriza a China desde la década del 80. Como lo podrá notar el lector, su obra no sólo se nutre de la cultura tradicional, sino que también asimila conceptos de la filosofía alemana (por ejemplo, la relación entre el ser y el lenguaje) y de la tradición cristiana. Su vida, su obra y su suicidio a los veinticinco años marcaron un punto de quiebre en el mundo de las letras de este país convirtiéndolo en una leyenda literaria. Hai Zi es, además, uno de los poetas asiáticos más estudiados y reconocidos tanto en Europa como en Estados Unidos. Esta es la primera antología de su obra traducida al español y aspira a darlo a conocer a lectores hispanohablantes.