ITEM METADATA RECORD
Title: Il sound della violenza del G8 a Genova 2001: La resa diretta radiofonica e la registrazione grafica indiretta. Due modalità di media activism a confronto
Authors: Lanslots, Inge
Jansen, Monica
Issue Date: 2014
Publisher: Mimesis
Host Document: Transmedia. Storia, memoria e narrazioni attraverso i media pages:152-182
Abstract: Le violenze perpetrate durante il G8 a Genova nel 2001 non sono solo state tramandate attraverso le immagini delle tante riprese private e pubbliche, e tramite le testimonianze giuridiche, biografiche e letterarie, ma anche attraverso la loro pregnanza acustica. La ‘colonna sonora’ dell’irruzione della Scuola Diaz è stata incisa e trasmessa per la prima volta alla radio, mentre i suoni del caos, della paura e delle percosse accompagnano i vari documentari e film sul G8. I diversi processi possono essere seguiti in rete attraverso le loro registrazioni sonore, e anche degli episodi non documentati, come le torture eseguite nella caserma di Bolzaneto, i suoni sono stati ricostruiti. Sotto il ‘sound’ del G8 possiamo comprendere non solo il ‘rumore sporco’ del G8, costituito sia dell’ambiente acustico sia dei vuoti di silenzio, di attesa e di alta tensione, ma anche le colonne sonore aggiunte ai documentari e ai film che ne dovrebbero cogliere lo spirito, per non parlare delle canzoni ispirate al G8 di Genova. Il suono inoltre non viene solo registrato con mezzi audiovisuali, ma anche con i mezzi grafici del graphic novel. In questo contributo vogliamo concentrarci in prima istanza sulla registrazione acustica in quanto mezzo di espressione e di intervento estetico-politico ispirato all’avanguardia situazionista degli anni Settanta. Le dirette radiofoniche di Radio GAP e altre Radio connesse sono state definite un “esperimento ben riuscito di radio comunitaria diffusa via rete e via etere” e potrebbero essere ricondotte alle trasmissioni di radio Alice durante il Movimento 77. I vari fumetti prodotti dopo il G8 raffigurano non solo la memoria visuale ma anche quella sonora del G8. Tali esperienze verranno messe in rapporto con le documentazioni acustiche cinematografiche e musicali dei giorni di Genova.
ISBN: 9788857526997
Publication status: published
KU Leuven publication type: IHb
Appears in Collections:Translation and Intercultural Transfer, Campus Sint-Andries Antwerp
Translation Studies Research Unit - miscellaneous

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

Request a copy

 




All items in Lirias are protected by copyright, with all rights reserved.