ITEM METADATA RECORD
Title: Reivindicación y frustración: "Medea" de Elena Soriano
Authors: Behiels, Lieve
Issue Date: 2015
Conference: La memoria del mito femenino en la literatura hispánica: Dialécitca entre la luz y la sombra. magas, heciceras y mujeres sabias location:Lille, Francia date:9 de enero de 2015
Abstract: Elena Soriano (1917-1996) obtuvo su mayor éxito de público con Testimonio materno (1985), un libro sobre su hijo que falleció a los 25 años víctima del abuso de las drogas. En los años previos a la Transición, fundó y dirigió una revista literaria y cultural, El Urogallo. Sin embargo, su logro literario más importante es la trilogía "Mujer y hombre", compuesta por tres novelas escritas a principios de los años cincuenta. La prima de las tres, "La playa de los locos", fue prohibida por la censura y sólo pudo darse a conocer treinta años más tarde. Pero el objeto de nuestra atención es la tercera novela de la trilogía, titulada Medea y publicada en 1955. El desencuentro definitivo entre los protagonistas, Miguel-Jasón y Daniela-Medea se sitúa en la capital de un país hispanoamericano no nombrado, al que llegaron después de años de vida aventurera después de la guerra civil española, nunca nombrada como tal pero siempre presente.
Nos proponemos analizar cómo las funciones esenciales del mito de Medea se trasladan y adaptan en esta novela de la posguerra española. En esta ‘traducción’ resulta fundamental la polarización de los papeles masculino y femenino. La representación de las destrezas femeninas orientadas hacia el mal y la destrucción será un elemento esencial de nuestro análisis. Tomaremos como punto de referencia no solo la tradición clásica sino también la Medée de Jean Anouilh. Es que la autora ha manifestado su interés por ambos referentes en sendos ensayos: “El carácter femenino en la literatura clásica”, publicado en el volumen Literatura y vida. Defensa de la literatura y otros ensayos (1993) y “Anouilh y el melodrama”, publicado en Índice (I, n° 74-75, abril-mayo de 1954 y II, N° 77, febrero de 1955). La fuerte presencia del diálogo entre los personajes apunta a un ascendente teatral.
Publication status: published
KU Leuven publication type: IMa
Appears in Collections:Translation and Intercultural Transfer, Campus Sint-Andries Antwerp
Translation Studies Research Unit - miscellaneous

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

 


All items in Lirias are protected by copyright, with all rights reserved.