ITEM METADATA RECORD
Title: Estereotipos sobre la Revolución en los tebeos. La serie "Les gringos" de Jean-Michel Charlier, Guy Vidal y Víctor de la Fuente
Authors: Behiels, Lieve
Issue Date: 2011
Conference: La Revolución Mexicana: miradas desde Europa location:Liège, Belgique date:1-2 décembre 2011
Abstract: En esta comunicación nos proponemos presentar y contextualizar la serie de tebeos titulada "Les gringos", situada en los primeros años de la revolución mexicana, y mostrar cuáles son los esteretipos de la revolución que se vehiculan a través de ella. Esta serie se publicó entre 1979-80 (los dos primeros tomos, con guiones de Charlier) y 1992-1996 (con guiones de Vidal). La calidad de los guiones va bajando conforme avanza la serie, pero el trabajo gráfico de Víctor de la Fuente mantiene su calidad. Aunque se trata de cómics de aventuras, cuyo primer objetivo es hacerles pasar unos buenos ratos a los jóvenes lectores, se observa cierto afán didáctico en unos paratextos y en notas a pie de viñeta. Para el análisis, trabajaremos con algunos conceptos de la imagología. Como los héroes ficcionales son dos norteamericanos, se nos ofrece una visión desde fuera, una hétero-imagen de la Revolución y de sus protagonistas. La caracterización se realiza no sólo a través de los diálogos, sino también a través de la imagen. En ella se puede observar, más allá de los tópicos, una caracterización sutil de los personajes históricos que constituye una gratificación suplementaria para el lector atento. Nos detendremos algo más en la de Victoriano Huerto, el ‘malo’ por excelencia de la serie.
Publication status: published
KU Leuven publication type: IMa
Appears in Collections:Translation and Intercultural Transfer, Campus Sint-Andries Antwerp
Translation Studies Research Unit - miscellaneous

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

 


All items in Lirias are protected by copyright, with all rights reserved.