Title: A sociolinguistic analysis of borrowing in weak contact situations: English loanwords and phrases in expressive utterances in a Dutch reality TV show
Authors: Zenner, Eline ×
Speelman, Dirk
Geeraerts, Dirk #
Issue Date: 2015
Publisher: Kingston Press Services Ltd.
Series Title: International Journal of Bilingualism vol:19 issue:3 pages:333-346
Abstract: This paper presents a quantitative corpus-based variationist analysis of the English insertions used by Belgian Dutch and Netherlandic Dutch participants to the reality TV show "Expeditie Robinson". The data consists of manual transcriptions of 35 hours of recordings for 46 speakers from 3 seasons of the show. Focusing on the expressive utterances in the corpus, we present a mixed-effect logistic regression analysis to pattern which of a variety of speaker-related and context-related features can help explain the occurrence of English insertions in Dutch. Results show a strong impact of typical variationist variables such as gender, age and location, but more situational features like emotional charge and topic of the conversation also prove relevant. Overall, in its combined focus on (a) oral corpora of spontaneous language use, (b) social patterns in the use of English, and (c) inferential statistical modeling, this paper presents new perspectives on the study of anglicisms in weak contact settings.
ISSN: 1367-0069
Publication status: published
KU Leuven publication type: IT
Appears in Collections:Quantitative Lexicology and Variational Linguistics (QLVL), Leuven
× corresponding author
# (joint) last author

Files in This Item:
File Description Status SizeFormat
Zenner_Speelman_Geeraerts_2015final_sociolinguistic_analysis_borrowing_weak_contact.pdf Published 491KbAdobe PDFView/Open Request a copy

These files are only available to some KU Leuven Association staff members


All items in Lirias are protected by copyright, with all rights reserved.

© Web of science