ITEM METADATA RECORD
Title: Het belang van de periodieke koloniale pers in Afrikaanse talen
Authors: Vinck, HonorĂ© # ×
Issue Date: 2002
Publisher: Academie Royale des Sciences d'Outre-Mer
Series Title: Mededelingen der zittingen van de Koninklijke Academie voor Overzeese wetenschappen vol:48 issue:3 pages:269-295
Abstract: SAMENVATTING
De Afrikaanse koloniale geschiedschrijving heeft een aantal bronnen systematisch verwaarloosd zoals de interne schooldocumenten en de periodieke pers in Afrikaanse talen. De toegankelijkheid van deze bronnen wordt bemoeilijkt door het gebrek aan kennis van Afrikaanse talen en door gebrek aan archivering en hulpinstrumenten. Nochtans zijn er vele honderden titels in omloop geweest in vele tientallen talen. In Belgisch Kongo alleen reeds zijn er ongeveer 150 waarvan sommige dateren uit de vorige eeuw en nog steeds bestaan. Meerdere echter zijn gestart in de dertiger jaren en verwenen rond de onafhankelijkheid. Een ontleding van de tijdschriften gepubliceerd in Coquilhadstad (Mbandaka) tussen 1936 en 1962 toont ons de grote rijkdom aan historisch, literaire en algemeen culturele gegevens die er in aanwezig zijn. Het lijkt onmogelijk de geschiedenis van de mentaliteit in die periode te beschrijven zonder kennis te nemen van deze publicaties. In enkele gevallen waren ze van hoog kwalitatieve inhoud.

RÉSUMÉ
L'historiographie coloniale africaine a négligé systématiquement un certain nombre de sources, telles que les documents internes des écoles et surtout la presse périodique en langues africaines. L'accès à ces sources est difficile à cause de la non-connaissance des langues africaines et par le manque d'archivage et d'instruments de travail spécifiques. Toujours est-il que des centaines de périodiques ont paru en plusieurs dizaines de langues. Rien qu’au Congo belge, on peut citer plus de 150 titres, dont certains datent de la fin du dix-neuvième siècle et continuent parfois de paraître jusqu’à ce jour. La plupart ont débuté entre les années trente et l'approche de l'indépendance. Une analyse approfondie des périodiques parus à Coquilhatville (Mbandaka) entre 1936 et 1962 révèle la grande richesse en données historiques, littéraires et culturelles que présentent ces publications. L'évolution des mentalités durant cette période ne peut, selon nous, être étudiée sans consulter ces sources.


ABSTRACT
The African colonial historiography disregarded systematically a certain number of sources as the internal documents of the schools system and the periodical press in African languages. The access to these sources has been complicated by the lack of knowledge of African languages and by a lack of storage and specific work instruments. Nevertheless several hundreds of titles circulated in a multitude of languages. In the case of the Belgian Congo one can mention more than 150 titles of which some dating from the end of the nineteenth century and still existing. Most of them were published between the thirties and the approach of the Independence. An analysis of the magazines published in Coquilhatville (Mbandaka) between 1936 and 1962, reveals their high value on historical, literary and cultural data. It seems impossible to describe the evolution of the mentalities during this period without consultation of these sources. In some cases they were of a high quality.
ISSN: 0001-4176
Publication status: published
KU Leuven publication type: AT
Appears in Collections:Non-KU Leuven Association publications
× corresponding author
# (joint) last author

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

Request a copy

 




All items in Lirias are protected by copyright, with all rights reserved.