Download PDF (restricted access)

Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Date: 2001/07/16 - 2001/07/21, Location: New York, US

Publication date: 2004-01
Pages: 677 - 684
ISBN: 1-58871-050-5
Publisher: Juan de la Cuesta; Newark, N.J.

Actas del 14 Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

Author:

Van Hecke, An

Keywords:

Monterroso, Guatemala

Abstract:

Debido a un exilio de más de cincuenta años en México, Guatemala se ha convertido, para Monterroso, de un lugar geográfico en un espacio imaginario. Monterroso evita hablar mucho de su exilio y de ahí que en gran parte de su obra estén ausentes o sean escasas las referencias a su país de origen. Sin embargo, la publicación de su autobiografía Los buscadores de oro (1993) ha revelado que no se ha olvidado en absoluto de su país y que ha querido recrearlo a través de la memoria. Ahora resulta que las referencias a Guatemala en sus otros textos, aunque poco frecuentes y no siempre explícitas, merecen ser analizadas a fondo. Además de ofrecernos varias ideas originales sobre la identidad nacional, Monterroso dibuja una imagen de Guatemala bastante compleja, que oscila entre el recuerdo doloroso de los regímenes dictatoriales, apoyados por los EEUU, y la evocación idílica de la infancia. Queda claro que no sólo la memoria lo lleva a recrear Guatemala, sino también las lecturas de autores guatemaltecos desde el Popol Vuh, pasando por Rafael Landívar, José Batres Montúfar y Enrique Gómez Carrillo, hasta los contemporáneos como Miguel Ángel Asturias y Luis Cardoza y Aragón. Estas lecturas refuerzan el carácter imaginario de Guatemala en la obra de Monterroso, más aún porque la mayoría de los autores guatemaltecos escribieron sus obras en el exilio. Basándonos en las observaciones de Kaminsky sobre espacio/lugar y exilio/retorno (After Exile, 1999), investigaremos finalmente el impacto del regreso ocasional a Guatemala en 1996.